-
1 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem] -
2 Gejammer
n -s, o. PL несмолкающие вопли [стоны]вечные жалобы. Ein unmögliches Gejammer wird er anstimmen, wenn er das erfährt.Ich kann sein ewiges Gejammer nicht ausstehen.Hör endlich mit dem Gejammer auf!Unter vielem Gejammer zahlte er endlich, die Hälfte der geforderten Summe aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gejammer
-
3 Gejammer
-
4 whingeing
whinge·ing[ˈ(h)wɪnʤɪŋ]I. n no pl BRIT, AUS ( pej fam: petty complaining) Gemecker[e] nt pej fam, ÖSTERR a. Geraunz[e] nt pej fam; (griping) Gejammer nt pej famstop your \whingeing! hör mit dem Gejammer auf! pej fam -
5 whingeing
См. также в других словарях:
Gejaule — Gewimmer; Gejammer; Gewinsel * * * Ge|jau|le 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Jaulen ● Hör bitte auf mit dem Gejaule! * * * Ge|jaul, das; [e]s, (häufiger:) Ge|jau|le, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Jaulen. * * * Ge|jaul … Universal-Lexikon
